冬景동경 - 蘇軾(소식)
겨울 경치
荷盡已無擎雨蓋(하진이무경우개)
연운 시들어 비를 가릴 연잎은 이미 없고,
菊殘猶有傲霜枝(국잔유유오상지)
국화는 시들었으나 서리에 꿋꿋한 가지는 여전히 있다네.
一年好景君須記(일년호경군수기)
안 년 중 가장 좋은 경치를 그대 꼭 기억해야만 하니,
最是橙黃橘綠時(최시등황귤록시)
오렌지가 노랗고 귤 푸를 때가 가장 좋다네.
[출처] 千家詩(천가시)사방득.왕상엮음
'한시' 카테고리의 다른 글
| 霜月 상월- 李商隱(이상은) (0) | 2025.02.07 |
|---|---|
| 楓橋夜泊풍교야박 - 張繼(장계) (0) | 2025.02.07 |
| 冷泉亭 냉천정- 林稹(임진) (0) | 2025.02.06 |
| 泛舟 범주- 朱熹(주희) (0) | 2025.02.06 |
| 觀書有感 관서유감 - 朱熹(주희) (0) | 2025.02.06 |