휴식공간

贈別賀蘭銛 (杜甫) 하란섬과 이별하며 주다 黃雀飽野粟(황작포야속) 황작은 들곡식으로 배를 불리고 群飛動荊榛(군비동형진) 무리지어 날아 가시덤불을 흔드는구나. 今君抱何恨(금군포하한) 지금 그대 무슨 한을 안고서 寂寞向時人(적막향시인) 쓸쓸히 이 시절 사람들을 향하시는가. . 老驥倦驤首(로기권양수) 늙은 천리마는 고개 드는 것도 지쳐있고 蒼鷹愁易馴(창응수이순) 푸른 매는 쉬 길들여지는 것 근심하나니. 高賢世未識(고현세미식) 고상하고 현량한 사람을 세상은 알아주지 않는 법 固合嬰饑貧(고합영기빈) 굶주림과 가난에 시달림이 진실로 자연스러운 일이라. 國步初反正(국보초반정) 국운은 비로소 바르게 돌아왔으나. 乾坤尙風塵(건곤상풍진) 건곤은 아직도 바람과 티끌로 가득한데 悲歌鬢髮白(비가빈발백) 백발의 그대 슬픈 노래 ..

釋悶 (杜甫) 번민을 풀다 四海十年不解兵(사해십년불해병) 온 세상에 십 년 동안이나 전쟁이 끊이지 않더니 犬戎也復臨咸京(견융야부림함경) 견융이 또 다시 함양에 들이닥쳤다. 失道非關出襄野(실도비관출양야) 길을 잃은 것은 양성 들판으로 나선 것과 무관한 일 揚鞭忽是過湖城(양편홀시과호성) 채찍을 들고서 갑자기 호성을 들르셨다. . 豺狼塞路人斷絶(시랑색로인단절) 승냥이와 이리가 길을 막아 사람들 통행이 끊겼고 烽火照夜屍縱橫(봉화조야시종횡) 봉화가 밤을 밝히니 시체가 종횡으로 즐비한데. 天子亦應厭奔走(천자역응염분주) 천자께서도 응당 도주에 물리셨을 터 群公固合思昇平(군공고합사승평) 뭇 공들은 실로 태평성세를 생각해야 하리라. 但恐誅求不改轍(단공주구불개철) 다만 폭정이 전철을 바꾸지 않을까 염려스러웠는데 聞道嬖孽能..

送李卿曄 (杜甫) 이렵 경을 전송하다 王子思歸日(왕자사귀일) 왕자께서 돌아갈 것을 생각하신 날 長安已亂兵(장안이란병) 장안은 이미 전쟁으로 어지러웠습니다. 霑衣問行在(점의문행재) 눈물로 옷 적시며 행재소를 묻고는 走馬向承明(주마향승명) 말 달려 승명전을 향해 가시는군요. . 暮景巴蜀僻(모경파촉피) 저녁 햇볕에 파촉은 외져 보이고 春風江漢淸(춘풍강한청) 봄바람에 강한은 맑기만 합니다. 晉山雖自棄(진산수자기) 진산에 비록 내 자신 버렸지만 魏闕尙含情(위궐상함정) 아직도 위궐에 마음을 두고 있습니다. ※이 시는 광덕 2년 초봄 낭주에서 지은 것으로 종실인 이엽이 경사로 돌아가는 것을 전송하면서 조정을 그리는 심정을 나타내었다.